Byla to jen otázka času, než mu někdo nakopal zadek!
Bilo je samo pitanje vremena kada ce neko da ga napuca!
Věděl jsem, že všechno jde ke dnu a byla to jen otázka týdnů.
Znao sam da je sve propalo i da je samo pitanje nedelje.
Jen to jen otázka tlaku a protitlaku.
Stvar je samo u pritisku i podpritisku.
Ne, ale je to jen otázka času.
Ne, ali samo je pitanje trenutka.
No, možná je to jen otázka představivosti.
Možda je stvar samo u inspiraciji.
Je to jen otázka času, než některou zabijou i teď.
Само је питање времена када ће неко од њих и сада да умре.
Omylem jsme se doškobrtali do sálu pro VIP a je to jen otázka času, než nás vyvedou ze dveří.
Vi i ja smo u ovoj sobi greškom i samo je pitanje trenutka kada će nam pokazati vrata.
Je to jen otázka času, než se lidé dovtípí a začnou se ptát, co se tu stalo.
Samo je pitanje vremena... pre nego što ljudi progledaju i upitaju se šta se ovde dogaða.
A myslím si, že je to jen otázka času, před tím, než se totálně zhroutí.
I ja mislim da je samo pitanje vremena kada æe se totalno prilagoditi.
A teď je to jen otázka času.
I sada je to samo pitanje vremena.
Kdybys to neudělal ty, byla by to jen otázka času.
Da ti to nisi uradio, bilo bi samo pitanje vremena.
Řekl bych, že je to jen otázka času.
Rekao bih da je samo pitanje vremena.
Věděl jsem, že je to jen otázka času.
Znao sam da je samo pitanje vremena.
Najdeme ho, je to jen otázka času.
Pronaæiæemo je, to je samo pitanje vremena.
Stejně jsme oba věděli, že je to jen otázka času.
Oboje znamo da je samo pitanje vremena.
I kdyby se nám ho podařilo přemístit z místnosti s bránou do karantény, tak je to jen otázka času, než by se zamořená oblast rozlétla a vypustila mikroskopické výtrusy do vzduchu na lodi.
Èak i kada bi uspeli da ga stavimo u karantin, Pitanje je samo vremena kada æe inficirana oblast da eksplodira, I da ispusti mikroskopske spore u vazduh na brodu.
Určitě je to jen otázka času.
Oh, siguran sam da to je samo pitanje vremena.
Je to jen otázka času, víš to, že jo?
To je pitanje vremena. Znaš to, zar ne?
Je to jen otázka toho, abychom k nám dostali jejich mladé pracovníky.
Stvar je u tome da mlade radnike vrbujemo.
Ještě ne, ale je to jen otázka času.
Još nije, ali je samo pitanje vremena.
Protože tu už máme vesnického advokáta a automechanika, je to jen otázka času.
Pošto imamo advokata i auto mehanièara, bilo je samo pitanje vremena.
Věděl jsem, že uklouzneš, pastýři, byla to jen otázka času.
Znao sam da æeš podbaciti, pastiru. Samo je bilo pitanje vremena.
Ale byla to jen otázka času.
Али, само је било питање времена.
A teď je to jen otázka minut, než dorazí na náměstí Trade Mart.
U pitanju su samo minute pre nego što doðu u "Trade Mart".
Když se Gus Sabatoni našel mrtvý, tak jsme věděli, že je to jen otázka času, než se svého otce pokusíte zabít.
Kada si ubila Gasa Sabatonija, znali smo da je pitanje vremena kada æeš pokušati da ubiješ oca. Da li želiš da nam kažeš zašto?
Ale je to jen otázka času.
Ne. Ali je samo pitanje vremena.
Myslím, že by bylo rozumné to zvážit, pokud je to jen otázka hrdosti.
Мислим да ће то бити мудро да испита ако је то једноставно ствар поноса.
A myslím, že je to jen otázka času, než on zasáhne proti mně.
A predpostavljam da je samo pitanje vremena pre nego što krene na mene.
Když jsme jí vrátili paměť, byla to jen otázka času.
Kad joj povratimo uspomene, biæe samo pitanje vremena.
Podle toho, jak ti dva vyšetřovatelé zněli, je to jen otázka času, Rayi.
Како су иследници звучали, све је само питање времена.
Chytil bych ho, byla to jen otázka času, ale pak jste mě zatkli.
Ulovio bih ga, bilo je pitanje vremena. Ali onda si me ti uhitio.
Pak je to jen otázka času.
Pa, onda je samo pitanje vremena kada æe poslati.
Když bomba vybuchla, věděl jsem, že je to jen otázka času, než mě najdou a cítil jsem se strašně.
Posle eksplozije sam znao da æe me otkriti, grozno sam se oseæao.
Je to jen otázka času, Vaše Veličenstvo.
To je samo pitanje vremena, Vaša Visosti.
S vypsanou odměnou je to jen otázka času, Jamesi.
Пошто је новац понуђен... само је питање времена, Џејмс.
Je to jen otázka stupně a otázka míry.
Prosto se radi o stepenu i razmeri.
0.54782509803772s
Preuzmite našu aplikaciju sa rečnim igrama besplatno!
Povežite slova, otkrijte reči i izazovite svoj um na svakom novom nivou. Spremni za avanturu?
Bilo je samo pitanje vremena kada ce neko da ga napuca! 